漏船載酒的典故

漏船載酒用的是《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數(shù)百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣?！甭┐涸髌拼?。這是古人的詞，大多愛用酒，而且這種語境中用酒更恰當(dāng)，如果是水的話，有一詞意思是一樣的，叫竹籃打水一場空。

出處原文

運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。

翻譯

交了不好的運(yùn)氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險(xiǎn)。

賞析

“運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭?！逼渲小斑\(yùn)交華蓋”是說生逢豺狼當(dāng)?shù)赖暮诎瞪鐣涣说姑沟膲倪\(yùn)。“欲何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是極大的憤激之詞，反襯出當(dāng)時(shí)國民黨統(tǒng)治者的殘暴，形象地描畫和揭示了一個(gè)禁錮得像密封罐頭那樣的黑暗社會，概括了作者同當(dāng)時(shí)國民黨的尖銳的矛盾沖突。表明他對當(dāng)時(shí)國民黨統(tǒng)治者不抱任何幻想，對當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境極端蔑視和無比的憎恨。由此襯托無產(chǎn)階級戰(zhàn)士不畏強(qiáng)暴，碰壁不回的革命精神。

“破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流?！逼渲小棒[市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方。“中流”指水深急處。這聯(lián)用象征的手法，講形勢非常險(xiǎn)惡。作者在“破帽"與“鬧市”，“漏船”與“中流”這兩不相應(yīng)且對立的事物中，巧妙地運(yùn)用了一個(gè)“過”和一個(gè)“泛”，再一次形象地表現(xiàn)出作者臨危不懼、激流勇進(jìn)的戰(zhàn)斗精神，襯托出革命戰(zhàn)士在險(xiǎn)惡環(huán)境中是何等的英勇頑強(qiáng)、機(jī)智靈活。這兩句詩流露出詼諧、樂觀的情趣，表現(xiàn)出寓莊于諧的特色。