為伊消得人憔悴這句話什么意思 出自哪里

“為伊消得人憔悴”的意思是為了你我情愿一身憔悴。出自柳永的《蝶戀花》：佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意。擬把疏狂圖一醉，對(duì)酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

“為伊消得人憔悴”出處原文及翻譯

出處原文：

佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意。

擬把疏狂圖一醉，對(duì)酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

翻譯：

我佇立高樓迎看細(xì)細(xì)春風(fēng)，極目遠(yuǎn)望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽(yáng)斜照草色蒙蒙，誰(shuí)能知我默默憑倚欄桿的心意?

本想任情放縱喝個(gè)一醉方休，當(dāng)在歌聲中舉起酒杯時(shí)，才感到勉強(qiáng)求樂(lè)毫無(wú)興味。我漸漸消瘦衣帶寬松也不后悔，為了她我情愿一身憔悴。

《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》作者簡(jiǎn)介

柳永(984年-1053年)，字耆卿，原名三變，福建崇安人，因在族內(nèi)排行第七，俗稱柳七，當(dāng)時(shí)他和兄長(zhǎng)三復(fù)、三接被世人譽(yù)為"柳氏三絕"。

柳永在宋詞中有著舉足輕重的地位。如果說(shuō)李煜是宋詞婉約派的開(kāi)門(mén)人，那么柳永就是將婉約風(fēng)格推向了鼎盛。在形式上，他把過(guò)去只有幾十字的短令發(fā)展成為能夠容納更多內(nèi)容的長(zhǎng)調(diào)慢詞;在內(nèi)容上，他擺脫了官詞的束縛，大膽地描寫(xiě)市井百姓的情調(diào)和情緒;在語(yǔ)言上，創(chuàng)造性地大量使用民間俚語(yǔ)，使詞通俗化、口語(yǔ)化。

正因?yàn)槿绱?，他的詞不僅風(fēng)格浪漫多情、委婉凄美，而且通俗易懂、朗朗上口，在當(dāng)時(shí)廣為流傳，以至于"凡有井水處，皆能歌柳詞"，"柳三變作新樂(lè)府，天下詠之"。樂(lè)工每譜得新曲，必找他填詞，而歌妓只要唱了他填詞的歌曲，就會(huì)"聲價(jià)十倍"。這是宋代任何詞人都無(wú)法相比的。

《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》賞析

《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片寫(xiě)登高望遠(yuǎn)所引起的無(wú)盡離愁，以迷離的景物描寫(xiě)渲染出凄楚悲涼的氣氛；下片寫(xiě)主人公為消釋離愁決意痛飲狂歌，但強(qiáng)顏為歡終覺(jué)無(wú)味，最后以健筆寫(xiě)柔情，自誓甘愿為思念伊人而日漸消瘦憔悴。

全詞巧妙地把飄泊異鄉(xiāng)的落魄感受，同懷戀意中人的纏綿情思融為一體，表現(xiàn)了主人公堅(jiān)毅的性格與執(zhí)著的態(tài)度，成功地刻畫(huà)了一個(gè)志誠(chéng)男子的形象。