韓娥善歌文言文翻譯及注釋

韓娥善歌文言文翻譯：以前韓娥向東到齊國(guó)去，缺糧，經(jīng)過(guò)齊國(guó)都城雍門(mén)時(shí)，買(mǎi)唱求取食物。已經(jīng)離開(kāi)但余音還在城門(mén)中梁繚繞，三日不斷，聽(tīng)過(guò)她唱歌的人都認(rèn)為她還沒(méi)有離開(kāi)。經(jīng)過(guò)一家旅店，旅店的人欺辱她，韓娥長(zhǎng)聲悲哀的哭泣，整個(gè)鄉(xiāng)里的男女老少都互相看著憂(yōu)愁哭泣，三天吃不下飯。

韓娥善歌文言文翻譯及注釋

以前韓娥向東到齊國(guó)去，缺糧，經(jīng)過(guò)齊國(guó)都城雍門(mén)時(shí)，買(mǎi)唱求取食物。已經(jīng)離開(kāi)但余音還在城門(mén)中梁繚繞，三日不斷，聽(tīng)過(guò)她唱歌的人都認(rèn)為她還沒(méi)有離開(kāi)。

經(jīng)過(guò)一家旅店，旅店的人欺辱她，韓娥長(zhǎng)聲悲哀的哭泣，整個(gè)鄉(xiāng)里的男女老少都互相看著憂(yōu)愁哭泣，三天吃不下飯。急忙追趕她，韓娥回來(lái)，又長(zhǎng)聲唱歌，整個(gè)鄉(xiāng)里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈，不能控制自己，忘記了以往的悲傷。

注釋

1、東：方位名詞作動(dòng)詞，向東行。

2、鬻（yù）歌：賣(mài)唱。

3、假食：要食物。

4、既：已經(jīng)。

5、梸：中梁。

6、以：認(rèn)為。

7、逆旅：客棧。

8、曼聲：拖長(zhǎng)聲調(diào)。

9、遽：立刻，匆忙。

10、一里：整個(gè)鄉(xiāng)里。里，古代居民聚居的地方。

11、仿：依照，仿效。

12、欐（木麗）：中梁。

13、遺：留下。

14、善：善于；擅長(zhǎng)。

15、禁：控制。

16、匱：缺乏。

17、抃（biàn）：拍掌

18、去：離開(kāi)

19、（昔韓娥東）之（齊）：到，去

20、（逆旅主人辱）之：她，指韓娥

21、向：以往

22、（遽追而謝）之：指韓娥

23、雍門(mén)：齊國(guó)的一座城門(mén)。

24、里：鄉(xiāng)里。

25、既去：已經(jīng)離開(kāi)

韓娥善歌告訴我們什么道理

韓娥的故事說(shuō)明：真正的藝術(shù)家，應(yīng)當(dāng)扎根于人民大眾之中，與大眾共悲歡，成為他們忠實(shí)的代言人。

《韓娥善歌》寫(xiě)了春秋時(shí)，韓國(guó)有一個(gè)善于唱歌的民間女歌手，人們都稱(chēng)她韓娥。韓娥不但人長(zhǎng)得漂亮，嗓音優(yōu)美，而且在她的歌聲中傾注著全部感情，因此她的歌聲有著強(qiáng)烈的感染力。還描寫(xiě)了韓娥的不得已，她在齊國(guó)的雍門(mén)賣(mài)唱，那歌聲圓潤(rùn)婉轉(zhuǎn)，那神態(tài)凄美動(dòng)人，感動(dòng)了無(wú)數(shù)路人。

韓娥善歌出自哪里

韓娥善歌出自《列子·湯問(wèn)》，它是中國(guó)古代思想文化史上著名的典籍，屬于諸家學(xué)派著作，是一部智慧之書(shū)，它能開(kāi)啟人們心智，給人以啟示，給人以智慧。

全書(shū)八篇，一百四十章，由哲理散文、寓言故事、神話(huà)故事、歷史故事組成。而基本上則以寓言形式來(lái)表達(dá)精微的哲理。共有神話(huà)、寓言故事一百零二個(gè)。如《黃帝篇》有十九個(gè)，《周穆王篇》有十一個(gè)，《說(shuō)符篇》有三十個(gè)。這些神話(huà)、寓言故事和哲理散文，篇篇閃爍著智慧的光芒。