丈夫亦愛憐其少子乎的翻譯 出自哪里

“丈夫亦愛憐其少子乎”的意思是：你們男人也疼愛小兒子嗎出自《觸龍說(shuō)趙太后》。原文節(jié)選：太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人。”太后笑曰：“婦人異甚！”對(duì)曰：“老臣竊以為媼之愛燕后賢于長(zhǎng)安君。

丈夫亦愛憐其少子乎翻譯及出處

“丈夫亦愛憐其少子乎”的意思是：你們男人也疼愛小兒子嗎

出自《觸龍說(shuō)趙太后》。

原文節(jié)選：太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人?！碧笮υ唬骸皨D人異甚！”對(duì)曰：“老臣竊以為媼之愛燕后賢于長(zhǎng)安君。

曰：“君過(guò)矣，不若長(zhǎng)安君之甚。”左師公曰：“父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)。

翻譯：太后說(shuō)："你們男人也疼愛小兒子嗎?"觸龍說(shuō)："比婦女還厲害。"太后笑著說(shuō)："婦女更厲害。"觸龍回答說(shuō)："我私下認(rèn)為，您疼愛燕后就超過(guò)了疼愛長(zhǎng)安君。"

太后說(shuō)："您錯(cuò)了!不像疼愛長(zhǎng)安君那樣厲害。"左師公說(shuō)："父母疼愛子女，就得為他們考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)些。

觸龍說(shuō)趙太后故事簡(jiǎn)介

《觸龍說(shuō)趙太后》是《戰(zhàn)國(guó)策》中的名篇。主要講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，秦國(guó)趁趙國(guó)政權(quán)交替之機(jī)，大舉攻趙，并已占領(lǐng)趙國(guó)三座城市。趙國(guó)形勢(shì)危急，向齊國(guó)求援。齊國(guó)一定要趙威后的小兒子長(zhǎng)安君為人質(zhì)，才肯出兵。趙威后溺愛長(zhǎng)安君，執(zhí)意不肯，致使國(guó)家危機(jī)日深。

本文寫的就是在強(qiáng)敵壓境，趙太后又嚴(yán)厲拒諫的危急形勢(shì)下，觸龍因勢(shì)利導(dǎo)，以柔克剛，用“愛子則為之計(jì)深遠(yuǎn)”的道理，說(shuō)服趙太后，讓她的愛子出質(zhì)于齊，換取救兵，解除國(guó)家危難的故事，歌頌了觸龍以國(guó)家利益為重的品質(zhì)和善于做思想工作的才能。