吾其還也的其是什么意思 出自哪里

“吾其還也”中“其”表示祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是”。吾其還也組詞：其如何其乃其豈其盧其其間其他其所彼其祝其翻譯：我們還是回去吧！出自：《燭之武退秦師》原句：攻之不克，圍之不繼，吾其還也。

吾其還也的其是什么意思

吾其還也的其意思是祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是”。

原文：子犯請擊之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?br/>

吾其還也翻譯：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍，晉文公說：“不行。假如沒有那個人的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量，而后傷害他，這是不仁義；失去了自己所結(jié)盟的力量，真是不明智；利用混亂去改變已有的協(xié)調(diào)，這并不是威風(fēng)。我們還是回去吧！晉軍也就離開了鄭國。

吾其還也的其的意義和用法

1、“吾其還也”的“其”字表示祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是”。該句出自于中學(xué)語文必考篇目《燭之武退秦師》，原句:攻之不克，圍之不繼，吾其還也。

2、《燭之武退秦師》：秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。子犯請擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。