若夫日出而林霏開(kāi)翻譯 若是什么意思

若夫日出而林霏開(kāi),云歸而巖暝意思：至于太陽(yáng)的升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來(lái)，山谷就顯得昏暗了。出處：《醉翁亭記》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇文章。原文節(jié)選：若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。

若夫日出而林霏開(kāi)翻譯

“若夫日出而林霏開(kāi)云歸而巖穴暝”的翻譯是：至于太陽(yáng)的升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來(lái)，山谷就顯得昏暗了。若夫日出而林霏開(kāi)云歸而巖穴暝”出自于歐陽(yáng)修的《醉翁亭記》。《醉翁亭記》原文節(jié)選如下：若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。

若夫日出而林霏開(kāi)中的若是什么意思

《醉翁亭記》里的若夫跟岳陽(yáng)樓記里的若夫淫于霏霏是同一個(gè)意思。若夫：用在一段話的開(kāi)頭以引起下問(wèn)。近似“像那”若夫日出而林霏開(kāi)的意思是：像那太陽(yáng)出來(lái)了，樹(shù)林里的霧氣散了！

若夫日出而林霏開(kāi)的而是什么意思

若夫日出而林霏開(kāi)的“而”是：連詞，表承接關(guān)系。若夫日出而林霏開(kāi)的意思：太陽(yáng)出來(lái) ，云霧就散去了。林霏：樹(shù)林中的霧氣。霏，原指雨、霧紛飛，此處指霧氣。開(kāi)：消散，散開(kāi)。

若夫日出而林霏開(kāi)的出處：宋代·歐陽(yáng)修《醉翁亭記》?！蹲砦掏び洝返南嚓P(guān)文段：若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。