《涼州詞》以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時(shí)也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色,悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣,表達(dá)了守邊將士忠勇愛(ài)國(guó),視死如歸的英雄氣概。作者的悲涼之意,也流露出了對(duì)將士的命運(yùn)的同情之心,表達(dá)了作者悲涼感傷,厭惡征戰(zhàn)的思想感情。
《涼州詞》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)戍守邊防的將士離人愁緒的感傷之情,和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡之情?!稕鲋菰~》是唐代詩(shī)人王之渙創(chuàng)作的一首七言絕句。
《涼州詞》
原文:
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
譯文:
黃河好像從白云間奔流而來(lái),玉門(mén)關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來(lái)呢,春風(fēng)根本吹不到玉門(mén)關(guān)外。
王之渙的這首《涼州詞》是一首雄渾蒼涼、豪邁奔放的邊塞詩(shī)?!包S河遠(yuǎn)上白云間”描寫(xiě)了西北邊塞高遠(yuǎn)粗獷,充滿力量感的壯美景象。在詩(shī)人的眼中古老而又曲折蜿蜒的黃河仿佛遠(yuǎn)遠(yuǎn)地登上白云之間,若脫離了西北邊塞開(kāi)闊的自然環(huán)境是不能想象出來(lái)的。
天地間奔涌的黃河與浮動(dòng)的白云,是詩(shī)人當(dāng)時(shí)真實(shí)所見(jiàn)的場(chǎng)景,更是最能夠突出西北邊塞的地域之形與壯美豪邁之神的景象,為詩(shī)歌之后的內(nèi)容做了出色的氣氛渲染。其中一個(gè)“上”字,可謂氣格不凡。立足全篇看,這兩句詩(shī)中的環(huán)境描寫(xiě)是為“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”服務(wù)的,更是為抒發(fā)景中之人的情感,寄寓詩(shī)人自身的深沉感慨服務(wù)的。
隨后,詩(shī)人將視線從自然景物逐漸轉(zhuǎn)移到與人的生活相關(guān)的對(duì)象上。“一片孤城萬(wàn)仞山”中,詩(shī)人以“一片”的數(shù)量詞強(qiáng)調(diào)“孤”城之“孤”,又以“萬(wàn)仞山”表現(xiàn)山之高,“一片”與“萬(wàn)仞”的對(duì)比極其強(qiáng)烈,形象而又有力地表現(xiàn)出其城之孤、其城之小。
羌笛是富有西北邊疆地方特色的樂(lè)器。此時(shí)羌笛正在吹奏的《楊柳枝》,充滿了哀怨之情。詩(shī)人勸慰駐守邊塞的將士:你們何必借《楊柳枝》來(lái)抒發(fā)滿腔的幽怨呢?要知道,春風(fēng)是吹不過(guò)玉門(mén)關(guān)的。“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”這兩句,寫(xiě)邊地的荒寒和征人的怨情,情調(diào)轉(zhuǎn)為憂傷。但這種憂傷不是一般的悲抑低沉的哀嘆,是暗含諷刺之意,其中的關(guān)鍵,就在于“春風(fēng)”二字的雙關(guān)意味。
楊慎在《升庵詩(shī)話》卷二中說(shuō):“此詩(shī)言恩澤不及于邊塞,所謂君門(mén)遠(yuǎn)于萬(wàn)里也”??梢?jiàn)詩(shī)人的真意并不在于夸張塞外的荒寒,而是借自然現(xiàn)象來(lái)暗喻安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者不關(guān)心征人的生活,對(duì)于遠(yuǎn)出玉門(mén)關(guān)、戍守邊境的士兵不給予一絲溫暖,從而賦予了詩(shī)歌更為深刻的意義。
王之渙,字季淩,祖籍并州晉陽(yáng)(今山西太原),是唐朝著名詩(shī)人。
王之渙幼年聰穎,弱冠能文。精于文章,善于寫(xiě)詩(shī),多被引為歌詞。尤善五言詩(shī),以描寫(xiě)邊塞風(fēng)光為勝??犊写舐?,倜儻有異才。
王之渙以門(mén)蔭入仕,授衡水主簿,在任上娶衡水縣令李滌第三女為妻。后受人誣謗,拂衣去官。天寶元年,補(bǔ)文安縣尉,清白處世,理政公平。卒于文安任上,時(shí)年五十五歲。歸葬洛陽(yáng)縣北邙山祖墳。
葡萄/美酒/夜光杯,欲飲/琵琶/馬上催。醉臥/沙場(chǎng)/君莫笑,古來(lái)/征戰(zhàn)/幾人回。全詩(shī)翻譯:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們...
王之渙的《涼州詞》表達(dá)了守邊將士忠勇愛(ài)國(guó),視死如歸的英雄氣概。玉門(mén)關(guān)外,春風(fēng)不度,楊柳不青,離人想要折一枝楊柳寄情也不能,這就比折柳送別更為...
是。詩(shī)以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時(shí)也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色,悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣。邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊...
涼州詞又稱《涼州曲》,是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。由于地處西方,常寒涼也,故名涼州。
《涼州詞》是唐代詩(shī)人王之渙的作品。此詩(shī)雖極寫(xiě)戍邊者不得還鄉(xiāng)的怨情,但寫(xiě)得悲壯蒼涼,沒(méi)有衰颯頹唐的情調(diào),表現(xiàn)出盛唐詩(shī)人廣闊的心胸。
突厥首領(lǐng)來(lái)到中原求和親,北望拂云堆神祠,回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺(tái)祭祀,然后興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志。但現(xiàn)在唐朝天子神武超絕,不肯與突厥...
?涼州詞唐王之渙的詩(shī)意:描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時(shí)展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色,悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣,邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊...
“涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩(shī)題,是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。開(kāi)元年間,郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜,進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國(guó)曲譜,...