水光瀲滟晴方好的意思是什么 怎么翻譯

“水光瀲滟晴方好”描繪出一幅明麗畫(huà)卷。在天晴之時(shí)，陽(yáng)光傾灑于西湖湖面，湖水波光粼粼，如細(xì)碎金芒閃耀跳動(dòng)，那水色在晴空映照下，澄澈而靈動(dòng)，盡顯開(kāi)闊與明媚，將西湖晴天的柔媚嬌艷、旖旎風(fēng)姿展露無(wú)遺，此句以極簡(jiǎn)之語(yǔ)勾勒出西湖晴日的絕佳景致，令人心馳神往。

水光瀲滟晴方好詩(shī)句含義

“水光瀲滟晴方好”這句詩(shī)生動(dòng)地描繪了西湖在晴天時(shí)的美景?！盀囦佟币辉~形象地表現(xiàn)出西湖水面波光閃動(dòng)的樣子。在晴日的陽(yáng)光照耀下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光，風(fēng)景格外秀麗。

蘇軾以細(xì)膩的筆觸，通過(guò)這句詩(shī)展現(xiàn)了西湖的自然風(fēng)光之美，讓讀者仿佛身臨其境，感受到那燦爛陽(yáng)光灑在湖面上所呈現(xiàn)出的絢麗美感。這不僅是對(duì)西湖景色的生動(dòng)刻畫(huà)，更體現(xiàn)了蘇軾對(duì)西湖的喜愛(ài)之情。他善于捕捉自然之美，用簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語(yǔ)言將其展現(xiàn)出來(lái)，為我們勾勒出了一幅晴日西湖的美麗畫(huà)卷。

“水光瀲滟晴方好”出自北宋文學(xué)家蘇軾的《飲湖上初晴后雨二首》。蘇軾在北宋中期的文壇占據(jù)著重要地位，他在詩(shī)、詞、文、書(shū)、畫(huà)等多個(gè)領(lǐng)域都取得了卓越成就。

飲湖上初晴后雨二首詩(shī)句翻譯

前兩句既寫(xiě)了西湖的水光山色，也寫(xiě)了西湖的晴雨時(shí)的不同景色?！八鉃囦偾绶胶谩泵鑼?xiě)西湖晴天的水光之美，“山色空蒙雨亦奇”描寫(xiě)雨天的山色之奇。

“水光瀲滟晴方好”這句詩(shī)生動(dòng)地描繪了西湖在晴天時(shí)的美景。“瀲滟”一詞形象地表現(xiàn)出西湖水面波光閃動(dòng)的樣子。在晴日的陽(yáng)光照耀下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光，風(fēng)景格外秀麗。

詩(shī)人蘇軾以細(xì)膩的筆觸，通過(guò)這句詩(shī)展現(xiàn)了西湖晴天時(shí)水的靈動(dòng)之美，仿佛一幅絢麗的畫(huà)卷在讀者眼前徐徐展開(kāi)。與后一句“山色空蒙雨亦奇”相對(duì)應(yīng)，這句詩(shī)著重突出了西湖在晴天時(shí)的澄澈與明亮，為我們呈現(xiàn)了西湖不同天氣下的獨(dú)特魅力。

后兩句把西湖比作美人西施，用一個(gè)既空靈又貼切的妙喻傳出了湖山的神韻。

后兩句“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，蘇軾將西湖比作美人西施，這一比喻新奇而貼切。正如西施無(wú)論淡妝濃抹都美麗動(dòng)人，西湖在晴天和雨天也各有其獨(dú)特的韻味。

無(wú)論是“水光瀲滟晴方好”時(shí)的明媚，還是“山色空蒙雨亦奇”時(shí)的朦朧，西湖都如同一位絕世佳人，散發(fā)著迷人的神韻。

這一比喻不僅賦予了西湖以生命和特質(zhì)，更讓讀者通過(guò)想象去感受西湖的美，使西湖的美景更加深入人心。

這首詩(shī)使西湖獲得了“西子湖”的美名，成為吟詠西湖的千古絕唱。蘇軾以“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的絕妙比喻，將西湖與美人西施相提并論，賦予了西湖靈動(dòng)的神韻。從此，西湖不再僅僅是一處自然景觀，更成為了人們心中美的象征。

這個(gè)比喻新穎貼切，既因?yàn)槲骱c西施同在越國(guó)，都姓“西”，又有婀娜多姿的美，更重要的是二者的美都是天然自生，無(wú)需借助外物修飾。無(wú)論是晴天的波光粼粼，還是雨天的朦朧空靈，西湖都如西施一般，淡妝濃抹總相宜。

這個(gè)比喻得到了后世的廣泛認(rèn)可，“西子湖”也成為了西湖的別稱(chēng)。蘇軾的這首詩(shī)不僅是對(duì)西湖美景的生動(dòng)描繪，更是對(duì)西湖之美的獨(dú)特發(fā)現(xiàn)。它為西湖賦予了活躍的生命和美麗的靈魂，使西湖的景色增添了光彩，也讓西湖的美名流傳千古。