敢教日月?lián)Q新天上一句

敢教日月?lián)Q新天上一句是為有犧牲多壯志。出自毛澤東《七律·到韶山》。毛澤東一九五九年九月十三日致胡喬木的信，"'霸主'指蔣介石。這一聯(lián)寫那個(gè)時(shí)期的階級(jí)斗爭(zhēng)。通首寫三十二年的歷史。"

敢教日月?lián)Q新天原文

七律·到韶山

一九五九年六月

別夢(mèng)依稀咒逝川，故園三十二年前。

紅旗卷起農(nóng)奴戟，黑手高懸霸主鞭。

為有犧牲多壯志，敢叫日月?lián)Q新天。

喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。

譯文

離別后多少夢(mèng)境在詛咒歲月的流逝，我的故鄉(xiāng)啊與你一別已過了三十二年。紅旗漫卷吹動(dòng)農(nóng)民的武裝，而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。

因?yàn)樘嗟膲阎静艜?huì)有犧牲，但我敢令天地翻覆換一副新顏。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，盡是農(nóng)民英雄們?cè)谀荷惺展w來。

賞析

首以“別夢(mèng)”開端，暗示回到故鄉(xiāng)，而又蕩開到“三十二年前”；末以“喜看”作結(jié)，正面形象歌頌；前咒后喜，自然對(duì)應(yīng)。中間兩聯(lián)四句，一正一反，一反一正，正好把三十二年的歷史發(fā)展按序表述出來，由咒而喜，綰合結(jié)尾。真情壯采，自然渾成；句句都是直抒胸臆，恰到好處。