錦瑟翻譯及賞析 錦瑟作者簡(jiǎn)介

精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田才能生成猶如生煙似的良玉。

《錦瑟》全文翻譯

精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當(dāng)時(shí)那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。

《錦瑟》古詩(shī)賞析

《錦瑟》是唐代詩(shī)人李商隱的代表作之一，深刻描繪了人生的悲歡離合和青春的流逝，充滿了哲理和情感的張力。

詩(shī)以“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”開頭，抒發(fā)的是對(duì)時(shí)間流逝的感嘆和思考，第一句把琴的瑰麗與華年聯(lián)系在了一起，細(xì)膩的詞匯營(yíng)造出一種深沉的氛圍。 第二句“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”則以典故形式，表達(dá)了人生的短暫和無常，生命就像一場(chǎng)夢(mèng)境，飛逝而過，使人突然間發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)老了。

第三句“滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙”以自然景觀為背景，感慨宇宙生命的凄美和短促，詩(shī)人把自己的感情和自然景觀結(jié)合在了一起，通過詩(shī)意的渲染，傳達(dá)出人們?cè)诩耐星楦袝r(shí)，最能體會(huì)到的那種感覺。

最后一句“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)年華逝去的追憶和對(duì)廢物人生的失落，飽含著對(duì)青春、愛情、生命的思考與感慨。

整首詩(shī)通過動(dòng)態(tài)的意象，將人生的悲歡離合巧妙地寄托在其間，寓意深刻、富有哲理感和情感張力，是唐詩(shī)中極具代表性的抒情佳作。

《錦瑟》作者介紹

李商隱，唐代詩(shī)人。字義山，號(hào)玉溪生。懷州河內(nèi)(今河南沁陽)人。開成進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭(zhēng)影響，被人排擠，潦倒終身。

所作詠史詩(shī)多托古以諷時(shí)政，無題詩(shī)很有名。擅長(zhǎng)律絕，富于文采，構(gòu)思精密，情致婉曲，具有獨(dú)特風(fēng)格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩(shī)集》。